Support for MongoDB 5.0.4 added (#650231)

MongoDB 5.0.4 is now supported as a database for CM/Archive. Support for the previous version 3.6 is maintained but deprecated.