Automatic handling of overlay dimensions (#655476)

In the Web Admin Suite, it is possible to upload overlays which are larger then the 16 x 16px which are needed for correct display in the Web Client. Therefore, the required dimensions are now automatically applied by the Web Client, so that the overlays look nice at the case icon and in the tooltip.