Usability improvements for CM/Track V3

The following usability improvements for the CM/Track V3 have been made.

Inter font on login screen (#665563)

The login screen of the authentication application now uses the Inter font, ensuring consistency with font used in the Web Client and CM/Track V3.

Support for tooltips with field descriptions (#658125)

The setting Display tooltips which can be applied to case fields and case field groups is now respected in CM/Track V3. If the setting is set to true, the description from the Localized description field of the field administration is shown when the user hovers the field.