Systembezeichnungen
Die folgenden Standardbezeichnungen werden bei der Installation oder Aktualisierung von ConSol CM hinzugefügt.
Vorgänge
| Bezeichnung | Deutsch | Nutzung |
|---|---|---|
| cmweb.main.ticket.accusative.plural.initlow | Vorgängen | Akkusativ für mehr als einen Vorgang |
| cmweb.main.ticket.article.dative.initcap | Diesem | Demonstrativpronomen im Dativ für einen Vorgang, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.ticket.article.dative.initlow | diesem | Demonstrativpronomen im Dativ für einen Vorgang |
| cmweb.main.ticket.article.demonstrative.initcap | Dieser | Demonstrativpronomen im Nominativ für einen Vorgang, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.ticket.article.demonstrative.initlow | dieser | Demonstrativpronomen im Nominativ für einen Vorgang |
| cmweb.main.ticket.article.initcap | Der | Artikel im Nominativ für einen Vorgang, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.ticket.article.initlow | der | Artikel im Nominativ für einen Vorgang |
| cmweb.main.ticket.base.initcap | Vorgang | Ein Vorgang, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.ticket.base.initlow | Vorgang | Ein Vorgang |
| cmweb.main.ticket.new | Neuer Vorgang | Eintrag im Hauptmenü zum Erstellen eines Vorgangs |
| cmweb.main.ticket.plural.initcap | Vorgänge | Mehr als ein Vorgang, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.ticket.plural.initlow | Vorgänge | Mehr als ein Vorgang |
| cmweb.main.ticket.relations.fixed.child | Subvorgang (fest) | Vorgang auf der unteren hierarchischen Ebene in einer Relation, die nur über Skript gesetzt werden kann |
| cmweb.main.ticket.relations.fixed.parent | Übergeordneter Vorgang (fest) | Vorgang auf der oberen hierarchischen Ebene in einer Relation, die nur über Skript gesetzt werden kann |
| cmweb.main.ticket.relations.lax.child | Subvorgang | Vorgang auf der unteren hierarchischen Ebene in einer Relation, die im Web Client gesetzt werden kann |
| cmweb.main.ticket.relations.lax.parent | Übergeordneter Vorgang | Vorgang auf der oberen hierarchischen Ebene in einer Relation, die im Web Client gesetzt werden kann |
| cmweb.main.ticket.relations.reference.plural | Referenzen | Vorgänge in einer nicht hierarchischen Relation |
| cmweb.main.ticket.relations.reference.singular | Referenz | Ein Vorgang in einer nicht hierarchischen Relation |
Kontakte
Die folgende Tabelle enthält eine Liste der verfügbaren Bezeichnungen mit den Standardwerten für Neuinstallationen, d. h. Installationen, die initial auf einer Version 6.11.2.0 oder höher eingerichtet wurden:
| Bezeichnung | Deutsch | Nutzung |
|---|---|---|
| cmweb.main.unit.additionalcontact.base.initcap | Zusatzkontakt | Eine mit dem Vorgang verknüpfte zusätzliche Unit |
| cmweb.main.unit.additionalcontact.plural.initcap | Zusatzkontakt | Mehrere mit dem Vorgang verknüpfte zusätzliche Units |
| cmweb.main.unit.company.article.initcap | Die | Artikel für die Unit auf der oberen hierarchischen Stufe |
| cmweb.main.unit.company.base.initcap | Firma | Name einer Unit auf der oberen hierarchischen Stufe, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.unit.company.base.initlow | Firma | Name einer Unit auf der oberen hierarchischen Stufe |
| cmweb.main.unit.company.edit | Firmendaten bearbeiten | Button zum Bearbeiten der Firmendaten im Vorgang |
| cmweb.main.unit.company.jump.to | Zur Firma | Eintrag im Kontextmenü zum Öffnen der Unit auf der oberen hierarchischen Stufe |
| cmweb.main.unit.company.plural.initlow | Firmen | Name für die Units auf der oberen hierarchischen Stufe |
| cmweb.main.unit.company.tickets.filter.all.text | der Firma und zugehöriger Personen | Filter über der Vorgangstabelle auf der Firmenseite |
| cmweb.main.unit.company.tickets.filter.all.tooltip | welche diese Firma betreffen. Hierbei kann die Firma selbst oder eine der zugehörigen Personen als Haupt- oder Zusatzkontakt zugewiesen sein | Filter über der Vorgangstabelle auf der Firmenseite |
| cmweb.main.unit.company.tickets.filter.main.text | der Firma (nur als Hauptkontakt) | Filter über der Vorgangstabelle auf der Firmenseite |
| cmweb.main.unit.company.tickets.filter.main.tooltip | welchen diese Firma als Hauptkontakt zugeordnet ist | Filter über der Vorgangstabelle auf der Firmenseite |
| cmweb.main.unit.company.tickets.filter.ofcompany.text | der Firma | Filter über der Vorgangstabelle auf der Firmenseite |
| cmweb.main.unit.company.tickets.filter.ofcompany.tooltip | welchen diese Firma als Haupt- oder als zusätzlicher Kontakt zugeordnet ist | Filter über der Vorgangstabelle auf der Firmenseite |
| cmweb.main.unit.company.tickets.filter.ofcontacts.text | der zugehörigen Personen | Filter über der Vorgangstabelle auf der Firmenseite |
| cmweb.main.unit.company.tickets.filter.ofcontacts.tooltip | welchen eine zugehörige Person als Haupt- oder als zusätzlicher Kontakt zugewiesen ist | Filter über der Vorgangstabelle auf der Firmenseite |
| cmweb.main.unit.company.transfer.select.text | wählen Sie eine andere Firma | Vorgangsübertragung |
| cmweb.main.unit.contact.base.initcap | Person | Name der Unit auf der unteren hierarchischen Stufe, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.unit.contact.base.initlow | Person | Name der Unit auf der unteren hierarchischen Stufe |
| cmweb.main.unit.contact.edit | Kontaktdaten bearbeiten | Button zum Editieren der Personendaten im Vorgang |
| cmweb.main.unit.contact.jump.to | Zur Person | Eintrag im Kontextmenü zum Öffnen der Unit auf der unteren hierarchischen Stufe |
| cmweb.main.unit.contact.plural.initcap | Personen | Name der Units auf der unteren hierarchischen Stufe, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.unit.contact.plural.initlow | Personen | Name der Units auf der unteren hierarchischen Stufe |
| cmweb.main.unit.contact.tickets.filter.all.text | dieser Person | Filter über der Vorgangstabelle auf der Personenseite |
| cmweb.main.unit.contact.tickets.filter.all.tooltip | welchen diese Person entweder als Haupt- oder als zusätzlicher Kontakt zugeordnet ist | Filter über der Vorgangstabelle auf der Personenseite |
| cmweb.main.unit.contact.tickets.filter.main.text | dieser Person (nur als Hauptkontakt) | Filter über der Vorgangstabelle auf der Personenseite |
| cmweb.main.unit.contact.tickets.filter.main.tooltip | welchen diese Person als Hauptkontakt zugeordnet ist | Filter über der Vorgangstabelle auf der Personenseite |
| cmweb.main.unit.contact.tickets.filter.ofcompany.text | der Firma | Filter über der Vorgangstabelle auf der Personenseite |
| cmweb.main.unit.contact.tickets.filter.ofcompany.tooltip | welche die Firma dieser Person betreffen. Hierbei kann die Firma selbst oder eine der zugehörigen Personen als Haupt- oder Zusatzkontakt zugewiesen sein | Filter über der Vorgangstabelle auf der Personenseite |
| cmweb.main.unit.contact.transfer.select.text | wählen Sie eine andere Person | Vorgangsübertragung |
| cmweb.main.unit.general.accusative.plural.initlow | Kontakten | Akkusativ für mehr als einen Kontakt |
| cmweb.main.unit.general.article.initcap | Dieser | Artikel für die allgemeine Unit |
| cmweb.main.unit.general.base.initcap | Kontakt | Allgemeiner Name für eine Unit, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.unit.general.base.initlow | Kontakt | Allgemeiner Name für eine Unit |
| cmweb.main.unit.general.create | Neuer Kontakt | Eintrag im Hauptmenü zum Erstellen einer neuen Unit |
| cmweb.main.unit.general.plural.initcap | Kontakte | Allgemeiner Name für Units, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.unit.general.plural.initlow | Kontakte | Allgemeiner Name für Units |
| cmweb.main.unit.maincontact.base.initcap | Hauptkontakt | Primäre Unit, die mit einem Vorgang verknüpft ist, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.unit.maincontact.base.initlow | Hauptkontakt | Primäre Unit, die mit einem Vorgang verknüpft ist |
| cmweb.main.unit.role.general.initcap | Kontaktrolle | Funktion einer zusätzlichen Unit, die mit einem Vorgang verknüpft ist |
Ressourcen
| Bezeichnung | Deutsch | Nutzung |
|---|---|---|
| cmweb.rp.resource.accusative.plural.initlow | Ressourcen | Akkusativ für mehr als eine Resource |
| cmweb.rp.resource.base | Ressource | Eine Ressource |
| cmweb.rp.resource.base.initlow | Ressource | Eine Ressource im Satz |
| cmweb.rp.resource.new | Neue Ressource | Button zum Erstellen einer neuen Ressource |
| cmweb.rp.resource.new.initlow | neue Ressource | Neue Ressource im Satz |
| cmweb.rp.resource.plural | Ressourcen | Mehr als eine Ressource |
| cmweb.rp.resource.to | Zur Ressource | Eintrag im Kontextmenü zum Öffnen einer Ressource |
| cmweb.rp.resource_pool.base | Ressourcenpool | Eintrag im Hauptmenü |
| cmweb.rp.resource_relation.base | Ressourcenrelation | Relationen zwischen Ressourcen |
| cmweb.rp.resource_type.article.genitive.initlow | dieses | Demonstrativ Pronomen im Genitiv für die Art der Resource |
| cmweb.rp.resource_type.base | Ressourcentyp | Art der Ressource |
| cmweb.rp.resource_type.genitive.initlow | Ressourcentyps | Genitiv der Art der Ressource |
Benutzer
| Bezeichnung | Deutsch | Nutzung |
|---|---|---|
| cmweb.main.engineer.base.initcap | Bearbeiter | Ein Benutzer, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.engineer.base.initlow | Bearbeiter | Ein Benutzer |
| cmweb.main.engineer.plural.initcap | Bearbeiter | Mehr als ein Benutzer, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.engineer.plural.initlow | Bearbeiter | Mehr als ein Benutzer |
| cmweb.main.participants.headline | Weitere Beteiligte | Bezeichnung für Beteiligte in den Basisdaten von Vorgängen |
| cmweb.main.participants.plural.initcap | Beteiligte | Mehr als ein Beteiligter, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.participants.plural.initlow | Beteiligte | Mehr als ein Beteiligter |
| cmweb.main.participants.singular.initcap | Beteiligte(r) | Ein Beteiligter, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.participants.singular.initlow | Beteiligte(r) | Ein Beteiligter |
| cmweb.main.unit.portal.user.initcap | Portal-Profil | Name des Benutzerprofils für CM/Track |
Queues
| Bezeichnung | Deutsch | Nutzung |
|---|---|---|
| cmweb.main.queue.article.genitive.demonstrative.initlow | dieses | Demonstrativpronomen im Genitiv für eine Queue |
| cmweb.main.queue.base.initcap | Prozess | Eine Queue, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.queue.base.initlow | Prozess | Eine Queue |
| cmweb.main.queue.genitive.initlow | Genitiv für eine Queue | |
| cmweb.main.queue.plural.initcap | Prozesse | Mehr als eine Queue, Großbuchstabe am Wortanfang |
| cmweb.main.queue.plural.initlow | Prozesse | Mehr als eine Queue |
Cubes
| Bezeichnung | Standardwert Englisch | Standardwert Deutsch | Nutzung |
|---|---|---|---|
| cmrf.cube.ticket.main | Case | Vorgang | Spalten für die Basisdaten des Vorgangs und die Vorgangsfelder |
| cmrf.cube.queue.main | Process | Prozess | Spalten für den technischen und lokalisierten Queue-Namen |
| cmrf.cube.scope.main | Scope | Bereich | Spalten für den technischen und lokalisierten Scope-Namen |
| cmrf.cube.engineer.main | Assignee | Bearbeiter | Spalten für die Daten des zugewiesenen Benutzers |
| cmrf.cube.maincontact.main | Contact | Kontakt | Spalten für die Personen-ID und die Personenfelder |
| cmrf.cube.company.main | Company | Firma | Spalten für die Firmen-ID und die Firmenfelder |
| cmrf.cube.customergroup.main | Customer group | Kundengruppe | Spalten für den technischen und lokalisierten Namen der Kundengruppe |
Fehlermeldungen
| Bezeichnung | Deutsch | Nutzung |
|---|---|---|
| policy.password.age.violated | Die Gültigkeit Ihres Passworts ist leider angelaufen. Bitte vergeben Sie ein neues Passwort. | Angezeigte Meldung, wenn das Passwort abgelaufen ist, wie definiert in cmas-core-security, policy.password.age |
| policy.password.pattern.violated | Bitte wählen Sie ein komplexeres Passwort. Dieses sollte eine minimale Länge von 7 haben und mindestens einen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben sowie eine Ziffer enthalten. | Angezeigte Meldung, wenn der Benutzer ein Passwort wählt, das nicht der Passwortrichtlinie, definiert in cmas-core-security, policy.password.pattern, entspricht |
| policy.password.rotation.violated | Das neue Passwort gleicht einem bereits verwendeten. Bitte wählen Sie ein noch unbenutztes Kennwort. | Angezeigte Meldung, wenn der Benutzer ein Passwort wählt, das nicht der Passwortrotation, definiert in cmas-core-security, policy.rotation.ratio, entspricht |